for the same reason

For the same reason you'd choose a Martini-shaken , not stirred a shandy.

和你选择马爹利的理由一样 —— 摇匀, 不要搅拌(又译:震惊,但不骚动)——好过香蒂啤酒.

Vietnam banned its exports for several months for the same reason.

基于冋样的原因，越南也连续数月禁止小麦出口。

For the same reason, writers talk interminably about their own books.

出于同样的原因, 作家没完没了地谈论着他们自己的作品.

They concluded that left-handed people are left handed for the same reason that right-handed people are right handed.

他们得出的结论是，左撇子和右撇子的形成原因相同。

For the same reason you'd choose a Martini-shaken , not stirred-over a shandy.

和你选择马爹利的理由一样 —— 摇匀, 不要搅拌(译:震惊,但不骚动) — 好过香蒂啤酒.

For the same reason you like me, I like you, too.

我也喜欢你啊, 就想你喜欢我一样.

But it is unlikely to last, for the same reason.

但也正是出于同样的原因,这样的复苏不太可能持久.

They might become more conscientious for the same reason.

出于同样的原因，他们或许也会变得更谨慎。

It is for the same reason that atomic weapons are preferably called " nuclear weapons ".

由于同样原因,把 原子武器 称作核武器会更合适些.

For the same reason, you seem thoughtful if you pause before responding.

同理, 如果你回答问题前稍作停顿会让你看起来深思熟虑.

Mulder: For the same reason we cut off frogs and monkeys.

穆德; 跟我们解剖青蛙猴子的原因相同.

"Bill is not going, and I am not going for the same reason."

“比尔不去，我为了同样的理由也不去。”

Some do it for the same reason people have always tucked mementos into a casket ( or tomb, as in the case of King Tut).

人们常常把遗物卷入棺材里，或者像图特王一样卷入墓中。许多人那样做也是为了同样的理由。

for the same reason.-What reason is that?

都是同一个原因-什么原因？

For the same reason, they cannot be reflected back along their course.

由于同样的原因, 他们无法由原路被反射回去.

For the same reason air information is printed in magenta.

出于同样的原因,航空资料采用品红色印刷.

For the same reason, our party abhors the deification of an individual.

因为这样，我们党也厌弃对于个人的神化

He's here for the same reason as me.

他因为和我一样的原因进来。

The Y Element should be mounted only vertically for the same reason.

同样的原因，Y型硅碳棒必须是垂直安装的。

I would say yes, extremely important, for the same reason.

我想说是的非常非常重要同样的理由。

For the same reason everyone's here.

和这里每个人的原因一样。

Maybe for the same reason someone killed her friends.

或许和有人杀死她朋友的原因相同。

Full Trust is not available for the same reason.

因为同样的原因，在SharePoint Online中也没有提供完整的信任关系。

For the same reason, most of modern literature is not worth criticizing.

大部分现代文学也同样的不值批评.

For the same reason, the toilet often wouldn't flush.

由于同样的原因, 马桶常常无法抽水.

For the same reason, verifying new images repeatedly can also take a long time.

出于相同的原因，反复验证新映像也可能会花很长的时间。

And the rock-badger, for the same reason, is unclean to you.

沙番 、 因为倒嚼不分蹄 、 就与你们不洁净.

Maybe for the same reason you've been watching me.

可能和你不停探究我是同一原因。

The lungs are also rich in glutathione partly for the same reason.

肺脏因部份类似的原因也有高含量的谷胱甘肽.

For the same reason you also be glad and rejoice with me.

18你们也要照样喜乐,并且与我一同喜乐.